Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 4
Πικρό.
Πονάει ο λαιμός μου..
Αυτό το φάρμακο είναι πικρό.
Αλλά, γιατί;
Στο μπάνιο...
Έχει χαλάσει το στομάχι της;
Χορός σε ναρκοπέδιο θα ήταν καλύτερο από αυτό.
Αα! Το δέρμα μου έχει γρατζουνιστεί.
Επεισόδιο 4
Όταν υπάρχει ευκαιρία, πάντα κάνω χαζά παιχνίδια.
Τι είναι χαζό παιχνίδι; Το να κάνω χαζά λάθη από κακή κρίση.
Ή ένα άτομο που κάνει τέτοια λάθη.
"Ανόητε"
Μην είσαι κλαψιάρης.
Μην το κάνεις! Μην το κάνεις, καίει.
Αα..
Ο Τζανγκ Χιε Μιν σανμπει.
Το ρεστοράν του έχει γίνει πολύ δημοφιλές.
Αλήθεια;
Νομίζω ότι του ταιριάζει πιο πολύ από το μπέιζμπολ.
Είναι σπουδαίο που είναι καλός σε κάτι.
Αναρωτιέμαι τι δουλειά μου ταιριάζει.
Είναι κάτι για το οποίο ανησυχούν οι φοιτητές, αλλά τώρα εγώ είμαι που ανησυχώ.
Έι.
Δεν είσαι περίεργος;
Αν απλά το περάσουμε αυτό, είναι οι κυρίες.
Γιατί; Θέλεις να πας;
Είναι ζεστό! Σταμάτα.
Επειδή κάνεις αθλήματα, το σώμα σου είναι καλό.
Πρέπει να εξασκούμαι και εγώ.
Λοιπόν, το σώμα σου είναι καλό επίσης. Αν σκεφτείς ότι έχεις παιδί...
Όχι, επειδή η κοιλιά μου μεγαλώνει.
Αα! προεξέχει;
Ε;
Όταν η κοιλιά στρογγυλεύει, φαίνεται πιο όμορφη.
Δεν ξέρω για την κοιλιά αλλά το στήθος πρέπει να είναι μικρότερο.
Τα στήθη της Εουν Τζε είναι όμορφα.
Είναι που έχασα πολύ βάρος πρόσφατα! Στην πραγματικότητα ήταν μεγαλύτερα!
Αλήθεια;
Θήλασες τον γιο σου
Ναι.
Αα, καταλαβαίνω. Άκουσα ότι αν θηλάζεις, τα στήθη σου μεγαλώνουν έτσι.
Τα δικά μου δεν ήταν έτσι!
Έι!
Το μητρικό γάλα και το μέγεθος του στήθους δεν έχουν σχέση.
Και η αναπήδηση είναι η ίδια!
Κοίταξε το.
Πάμε έξω;
Πάμε;
Κοίτα το.
Ξέχνα το
Ξέρεις πως είναι το παρατσούκλι μου; Ξέχνα το.
Φροντίζει πολύ το σώμα της. Γιατί βάζει τόσα πολλά πράγματα στο σώμα της;
Γι`αυτό, με τον φίλο του άντρα της...
Βρώμικη παντρεμένη γυναίκα!
Βρώμικα καθάρματα!
Δεν μπορείς!
Άφησε με!
Πως τολμάς και ανακατεύεσαι;
Τι σκέφτεσαι;
Τίποτα ιδιαίτερο. Κοιμήθηκες καλά;
Ναι! Λοιπόν!
Κοίτα.
Θέλω να μιλήσω για κάτι..
Ναι.
Αυτό που σκέφτεσαι τώρα..
Συγγνώμη αλλά το ξέρω.
Είχα παρόμοιες εμπειρίες. Αν και είναι διαφορετική ιστορία.
Ναι.
Εξαιτίας αυτού, ότι αισθήματα κι αν έχεις,
Τα καταλαβαίνω κάπως.
Ναι..
Γι`αυτό σου λέω,
αρχικά ήταν δύσκολα και για τον πατέρα μου.
Σαν να ήταν δικό του το λάθος.
Λες και έγινε εξαιτίας των προβλημάτων του.
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια, ξέρεις! Μπορεί να αισθάνεσαι πίεση τώρα αλλά..
Για τι πράγμα μιλάς;
Τι έγινε με τον πατέρα σου;
Γιατί κρυφακούς;
Συγγνώμη. Πόσο έχω αργήσει;
Άργησες 19 λεπτά.
Λυπάμαι. Κοιμήθηκα αργά εχτές την νύχτα επειδή διάβαζα.
Να πω την αλήθεια, όταν μου τηλεφώνησες, μόλις είχα ξυπνήσει.
Δεν πρόλαβα να πλύνω το πρόσωπο μου.
Πάρε την παραγγελία σε παρακαλώ.
Ναι.
Αυτό είναι;
Ναι.
Έφερα όλα τα γράμματα που περιέχουν ποίηση που έχει λάβει ο Παρκ Μου Γεολ.
Και εσύ σκέφτηκες ότι ήταν ποίημα;
Δεν ξέρω γι`αυτό αλλά...
Δεν υπάρχουν κάποια πολύ παράξενα ποιήματα εκεί;
Αα, παράξενα..
Για τι πράγμα μιλούσατε το πρωί;
Μιλούσες με την Γλαροκέφαλη το πρωί..
Αα, ήταν για το Τζούντο. Ήταν λίγο δύσκολο για εκείνη.
Γιατί σου μιλούσε γι`αυτό;
Φαντάζομαι πως έμαθε ότι παράτησα το Μπέιζμπολ.
Νομίζω ότι ο μπαμπάς της Εουν Τζε είχε μεγάλες προσδοκίες από εκείνη.
Όταν του είπε ότι ήθελε να παρατήσει το Τζούντο, εκείνος το πήρε άσχημα.
Σου μίλησε μέχρι και γι`αυτό;
Δεν θα το κάνουμε τότε;
Αυτό σημαίνει ότι είναι δύσκολο το σκαρφάλωμα;
Απλά το κοίταξα. Στην κορυφή, υπάρχει ένας κρατήρας. Και είναι διάσημο μέρος για αυτοκτονία.
Αυτοκτονία.
Ποιος στην ευχή θα ανέβαινε σε ένα βουνό για να αυτοκτονήσει;
Πάντως, αυτό το δεξί μονοπάτι είναι εύκολο αλλά μακρύ, και το αριστερό είναι δύσκολο αλλά γρήγορο. Ποιο σου αρέσει;
Δεξιά;
Εντάξει.
Αριστερά.
Και εγώ δεξιά.
Επειδή είσαι σωματοφύλακας μου, δεν θα ακολουθήσεις εμένα.
Τι σωματοφύλακας στο βουνό; Μου είπες ότι εκείνο είναι ένα δύσκολο μονοπάτι.
Τι δειλή.
Τότε θα πάω από εδώ.
Εμείς, οι άντρες θα σκαρφαλώσουμε άνετα μαζί.
Μην το κάνεις αυτό!
Γιατί δεν πάμε όλοι μαζί;
Πεθαίνω.
-Θα ζήσω. -Γιατί φέρεσαι με τόση αγένεια;
Ίσως να ήθελαν να σκαρφαλώσουν μαζί όμορφα!
Αυτά τα όμορφα πράγματα. Χρειάζεται να τα κάνουν σε μέρος που γίνονται αυτοκτονίες;
Πεθαινω.
Πεθαίνω!
A, πραγματικά.
Ξαφνιάστηκες;
Χρειάζεσαι να πας στο μπάνιο;
Ε;
Γιατί είσαι τόσο ανυπόμονη;
Ο Ντονγκ Σου δεν έχει έρθει ακόμα!
Και λοιπόν;
Το μονοπάτι είναι επικίνδυνο.
Εκείνο δεν είναι επικίνδυνο.
Λοιπόν, όλα τα βουνά είναι επικίνδυνα. Τα ατυχήματα συμβαίνουν ακόμα και στους τολμηρούς.
Κάποιοι άνθρωποι πέφτουν ακόμα και από μικρά βουνά.
Ελπίζω να μην πέσει.
Εσύ..
Γιατί με ακολούθησες και ήρθες εδώ;
Ε;
Έχεις κάτι κατά νου, έτσι δεν είναι;
Όσο μισώ που σε βλέπω,
μισείς και εσύ να βρίσκεσαι δίπλα μου. Κάνω λάθος;
Άρα πρέπει να υπάρχει λόγος που κόλλησες πάνω μου σαν τσίκλα και με ακολούθησες εδώ.
Πες μου ειλικρινά.
Πότε ήρθατε;
Γιατί με χτύπησες;
Γιατί;
Σου αρέσει τόσο πολύ;
Έχεις κινητό;
Ε;
Μου τα ρίχνεις τώρα;
Θέλω να σου δείξω και εγώ τα γράμματα που θα παίρνει από εδώ και πέρα.
Είμαι πάντα σπίτι, στείλε τα στο σπίτι μου.
Εντάξει.
Μην νομίζεις ότι δεν θέλω να σου δώσω το νούμερο μου, είναι που δεν έχω κινητό.
Δεν το νομίζω...
Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Αντίο!
Αυτό είναι τόσο καλό.
Χαίρομαι που τα πήραμε αυτά.
Φάε πολύ, Σεου Γιανγκ και εσύ.
Φάε αυτό.
Απλά λιώνει στο στόμα.
Πρέπει να φας και εσύ.
Ορίστε. Φάε αυτό.
Γιατί; Το έφτυσες από το στόμα σου;
Ακόμα και όταν προσπαθώ να σου δείξω λίγη φροντίδα!
Ένα άτομο που δίνει και το παίρνει πίσω είναι κόπανος!
Έι!
Φυσικά, αν τρως λες και έχεις προβλήματα.
Νιώθεις πραγματικά άσχημα;
Το πρόσωπο σου είναι πολύ χλωμό.
Αν κοιμηθώ λίγο, θα είμαι εντάξει.
Γι`αυτό σου είπα να το μασάς. Εσύ απλά ρουφούσες το κρέας.
Ξέρω.. εγώ είμαι η αμαρτωλή εδώ.
Μείνε ακίνητη.
Δεν θα πονέσει.
Περίμενε, έφερα λίγα αντιόξινα;
Περίμενε λίγο.
Ξέρει να κάνει βελονισμό;
Μην ανησυχείς. Έχει μέχρι και πτυχίο.
Δεν είναι το μόνο πτυχίο που έχει.
Τι είναι αυτό;
Τόσο σπουδαία είναι.
Και εσύ; Ξέρεις μόνο να τρως και να χαλάς το στομάχι σου.
Επίσης έχω πέντε νταν στο τζούντο, και έχω πτυχίο σωματοφύλακα.
Πιστεύεις ότι πήρε όλα αυτά τα πτυχία χωρίς κάποιον συγκεκριμένο λόγο;
Τα πήρε όλα αυτά για να γίνει καλή σύζυγος. Το να είσαι σύζυγος επαγγελματία παίκτη του μπέιζμπολ είναι πολύ δύσκολο.
Ποιος ξέρει;
Ξέρεις τι είδους σχέση έχουν ο Xιονγκ και η Σεου Γιανγκ;
Η Σεου Γιανγκ εναντιώθηκε στην οικογένεια της και τα όνειρα της για να πάει στον Χιονγκ. Το ήξερες αυτό;
Ακόμα και όταν το ξέρεις...
Κανένας δεν μπορεί να μπει ανάμεσα σε αυτούς τους δύο.
Η Χο Σεου Γιανγκ γεννήθηκε για τον Τζιν Ντονγκ Σου και ο Τζιν Ντονγκ Σου..
Το έκανες ακόμα και όταν το γνώριζες;
Τι;
Γεννήθηκε για να είναι σύζυγος κάποιου..
Αυτό είναι απλά λυπηρό.
Δεν ξέρεις τίποτα!
Γιατί να αφήσει την ζωή της πίσω για να γίνει γυναίκα κάποιου;
Ένα τέτοιο άτομο γίνεται πικρόχολο αργότερα, και θα πάρει την λάθος απόφαση.
Νομίζω ότι οι γονείς που ζουν για τα παιδιά τους είναι επίσης λυπηροί.
Αυτό είναι αντιόξινο.
Πάρε δύο χάπια και...
Αδερφoύλα!
Τι να λογαριαστούμε;
Δεν σκέφτονται ποτέ αυτό που έκαναν λάθος.
Σε παρακαλώ.. γιατί έφυγε χωρίς να τα τραβήξει αυτά έξω;
Ο Σου Γιανγκ.
Μην ανησυχείς γι'αυτά που είπε αυτή η χαζή.
Όσα είπε ήταν αλήθεια.
"Η γλώσσα μου γλύφει τα μάτια σου.
Για να γευτεί όλα όσα είδες."
Μάτι.
Α, βοηθήστε με.
Α, όχι! Α,α!
Εφιάλτης...
Ξύπνησες κιόλας.
Νιώθει καλύτερα το στομάχι σου;
Ναι.
Που πήγαν;
Πήγαν έναν περίπατο
Και οι δύο;
Ναι.
Δεν κέρδισες ποτέ σε λοταρία, ε;
Εε;
Πάντα διάλεγες τα εισιτήρια που έχαναν, ε;
Συγγνώμη.
Ποτέ δεν ήξερα ούτε εγώ ότι ήμουν εισιτήριο που χάνει.
Όταν σε γνώρισα, ήταν η καλύτερη μου σεζόν.
Το αποκορύφωμα μου.
Χωρίς να το ξέρω αυτό, πίστεψα ότι θα τα πάω ακόμη καλύτερα στο μέλλον.
Ήμουν πραγματικά σίγουρος, όποτε σε πήρα.
Από την μητέρα σου...
Από την τέχνη σου...
Αν ήξερα ότι θα είμαι έτσι,
τότε ακόμη και εγώ, σαν τον Μου Γιολ...
Ο Οππα δεν με πήρε.
Εγώ διάλεξα τον όππα.
Και δεν το μετανιώνω που το έκανα.
Δεν θα το μετανιώσω ούτε στο μέλλον.
Ήταν πολύ δύσκολο να μου το πεις αυτό;
Ναι.
Βγαίνω έξω για λιγάκι.
Ε, γλαροκέφαλη...
Τι;
Κάθισε εδώ.
Τι;
Θα σου το έλεγα αυτό εχτές.
Δεν μπορείς να είσαι έτσι. Οι άνθρωποι θα σε κοροϊδεύουν.
Γιατί;
Ο Ντονγκ Σου χιονγκ είναι καλός, το ξέρω και εγώ αυτό.
Είναι καλός και σε εσένα επίσης. Οπότε είναι ο Ντονγκ Σου μόνο σε εσένα;
Δεν είναι καλός μόνο σε εσένα, είναι καλός προς όλους.
Για τι πράγμα μιλάς;
Ξέρω ότι είναι εύκολο να ξεγελάς τον εαυτό σου. Το να ερωτευτείς κάποιον μπορεί και αυτό να συμβεί.
Ωστόσο, αυτό είναι ανοησία! Είναι παντρεμένος!
Τι;
Ο Ντονγκ Σου δεν βλέπει καμία άλλη εκτός την γυναίκα του. Το ξέρεις και εσύ αυτό.
Κοίταξε..
Εντάξει. Ξέρω ότι μερικά παιδιά βγαίνουν ραντεβού στο κουτουρού.
Αλλά και πάλι, αυτό είναι υπερβολικό!
Τότε γιατί το κάνεις αυτό;
Τι;
Λες ότι μου αρέσει ο Ντονγκ Σου χιονγκ;
Αυτό είναι θλιβερό. Επειδή εσύ είσαι έτσι, νομίζεις ότι όλοι οι άλλοι είναι το ίδιο;
Δεν με νοιάζει τι σχέση είχες πριν, αλλά τώρα, είναι κάποιου άλλοι η γυναίκα!
Είναι ο πολύ καλός σου αδερφός.
Για τι πράγμα μιλάς;
Για εσένα και την Ο Σου Γιανγκ.
Τα ξέρω όλα.
Είσαι καν άνθρωπος; Όταν είναι τριγύρω, είναι συνέχεια Ντονγκ Σου χιονγκ, Ντονγκ Σου χιονγκ.
Και πίσω από την πλάτη του, έχεις κρυφό δεσμό με την γυναίκα του!!
Νομίζεις δεν το ξέρω;
Κρυφά, έχεις σχέση με μια παντρεμένη!!
Οπότε λες ότι...
εγώ και Σου Γιανγκ...
Εγώ και η γυναίκα του Ντονγκ Σου...
Δεν έχεις;
Νομίζεις ότι έχω κρυφό δεσμό με την Σου Γιανγκ;
Δεν έχεις;
Εσύ...
Το είδα.
Είσαι τρελή. Τι είδες!
Μην λες ψέματα. Πες την αλήθεια.
Δοκίμασε με, και λύγισε το!
Χαλάρωσε το χέρι σου! Θέλεις να παρατήσεις το μπέιζμπολ;
Θα λυγίσει!
Λύγισε το!
Λύγισε το!!
Πως τολμάς...
Να με φανταστείς να είμαι τόσο απαίσιος!!
Τι είναι αυτό;
Παρκ Μου Γιολ! Τι είναι αυτό;
Μου Γιολ!
Παρκ Μου Γιολ, βλάκα.
Εουν Τζε είσαι καλά;
Γιατί είσαστε έτσι;
Ε Παρκ Μου Γιολ!
Αυτό είναι για εσάς τους δύο!
Τι;
Καλύφτηκα με περιττώματα εξαιτίας των δύό σας!
Ε,Ε... αυτή η γλαροκέφαλη! Ξέρετε τι μου είπε;
Αχχ!
Μου Γιολ!
Τι συνέβη;
Εγώ, εγώ...
Νομίζω... ότι είχα παρεξηγήσει κάτι χαζό, αλλά...
Είδα εσάς τους δύο στο καραόκε μαζί...
και σε γνώρισα στην πανσιόν ξανά.
Στην πανσιόν;
Στο Γιανγκ Πιονγκ;
Πως το ήξερες αυτό;
Οππα, έπερνες τηλέφωνο εκεί συνέχεια.
Απλά αναρωτιόμουν τι συνέβαινε.
Κάποιος που γνωρίζω με ρώτησε αν ήθελα να αρχίσω μια δουλειά μαζί του.
Συγγνώμη.
Πραγματικά συγγνώμη.
Ε, Μου Γιολ, που πηγαίνεις;
Άσε με!
Νιώθω βρώμικος εδώ!
Ε, τι κάνει, χαζέ;
Με συγχωρείτε.
Μην ανοίξεις το στόμα σου.
Δεν έχει σημασία. Θα πάρω την πρώτη πτήση πίσω.
Το ίδιο το ίδιο.
Ευχαριστώ.
Εγώ
Εγώ το ξέρω πως έκανα λάθος.
Αλλά, η κατάσταση τότε...
Απολύεσαι...
Αν σε ξαναδώ, θα σε σκοτώσω. Το ξέρεις αυτό.
Δεν είπες ότι θα γυρνούσες την Πέμπτη;
Έχω κάτι να κάνω...
Γιατί είναι έτσι το πρόσωπο σου; Συνέβη κάτι;
Θεία, με βλέπεις και εσύ σαν κακό άντρα;
Ξέχνα το.
Αυτή η είναι η καρδιά μου.
Συγγνώμη. Δεν είχα χρόνο να αγοράσω δώρο.
Δεν είσαι κακός άντρας.
Αργότερα, θα σου αγοράσω ένα καλό δώρο.
Στάσου, στάσου, στάσου.
Αυτός ο κατεργάρης... Επαναστατείς;
Πάλι.
Εουν Τζε, Εουν Τζε!!!
Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλη μου! Υποτίθεται πως θα ερχόσουν αύριο.
Μου έλειψες οπότε επέστρεψα.
Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλη.
Χαίρομαι που σε βλέπω και εγώ.
Δεν αγόρασα τίποτα.
Είσαι άνθρωπος;
Σταμάτα το.
Τότε η λεπτή φιλία ανάμεσα σε εσένα και εμένα έχει μια μεγάλη ρωγμή.
Είναι εντελώς ραγισμένη!
Είναι ντροπιαστικό.
Γιατί το έκανα αυτό, γιατί, γιατί, γιατί!!!
Είμαι χαζή, ε;
Το χαζή είναι σωστό.
Πρέπει να είμαι τρελή. Πως μπορεί να πίστεψα τέτοιο πράγμα;
Θέλεις να ακούσεις μια λεπτομέρεια; Είναι ένα είδος συνδρόμου.
Να σου γίνει έμμονη ιδέα κάτι που δεν μπορείς να έχεις.
Είδες τον πατέρα σου στον Ντονγκ Σου σάνμπε.
Σταμάτα να μαντεύεις.
Τέλος πάντων, θα σου γίνει έμμονη ιδέα και η φιλία σύντομα επίσης, επειδή θα χάσεις και εμένα επίσης.
Εουν Τζε...
Κόρη μου, ήταν δύσκολο για εσένα...
Αδερφή μου... Κοίτα πόσο κουρασμένα φαίνονται τα μάτια της!
Δεν αγόρασε δώρα.
Είσαι τέτοιου είδους άνθρωπος;
Είναι όλα δικό σου φταίξιμο, ατζουσι. Την δίδαξες λάθος.
Δεν υπάρχει κανένας νόμος που να λέει ότι πρέπει να αγοράσεις δώρο όταν πας στο εξωτερικό.
Οπότε, πρέπει να το διδάσκουν στο σχολείο!
Να μηνύσω το σχολείο;
Δεν έκανες τίποτα καλό! Κουνήσου!
Σκέφτομαι τι έκανα τώρα.
Δεν έπλυνε καν τα πιάτα πριν φύγει..
Συγγνώμη.
Εουν Τζε.
Ναι.
Είχα ένα όνειρο.
Το καλοκαίρι, αυτό το κτήριο είναι πιο ζεστό και από έρημο.
Το χειμώνα, είναι πιο κρύο και από πολική περιοχή.
Το να αφήσουμε αυτό το κτήριο που έχει ένα σύστημα ζέστης και κρύου που χαλάει τουλάχιστον 3 φορές τον μήνα...
Ένα κτήριο με ασανσέρ...
Ονειρεύομαι να μετακομίσω σε ένα υψηλής τεχνολογίας κτήριο.
Ας το φανταστούμε μαζί.
Αν συνεχίσεις να είσαι η σωματοφύλακας του Παρκ Μου Γιολ, θα πας στο σόου μόδας.
Θα είναι ζωντανή μετάδοση, οπότε θα είσαι στην τηλεόραση.
Εκείνη την στιγμή, στον ώμο σου...
το σήμα του αρχηγού Κέβιν θα λάμψει περήφανα.
Πρόεδρε. Δεν είναι καλό πράγμα, αλλά μόλις με απέλυσαν. Το να μην το διώξεις από εμένα...
Εουν Τζε. Είχα ένα όνειρο.
Να είμαι διάσημος παντού, και να πάω στο εξωτερικό.
Ξέρω! Ήθελες να πας στην Αμερική και να είσαι ο σωματοφύλακας της Γουτνει Χιούστον. Αυτό είναι γνωστό.
Αλλά γιατί προσπαθείς να πετύχεις αυτό το όνειρο με το να χρησιμοποιείς εμένα;
Πάνε και παρακάλεσε για συγχώρεση αμέσως τώρα!
Σε παρακαλώ... Πάνε και ζήτα συγγνώμη.
Δεν είναι ένα πρόβλημα που θα λυθεί με συγχώρεση!
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορεί να λυθεί με την συγχώρεση.
Σου λέω ότι δεν μπορώ!
Πάνε, φύγε!
Ξέρεις πόσος καιρός πέρασε από το γεγονός στο καραόκε;
Αφού ήταν Κυριακή όταν έφυγες από το σπίτι, οπότε είναι 15 ημέρες μόνο.
Είχαμε μια τεράστια συνέντευξη, και είπαμε στους ερευνητές, ότι υπάρχει κάποιος επικίνδυνος που τον παρακολουθεί.
Και να τους πούμε ότι είναι όλα καλά τώρα μετά από μόνο 2 εβδομάδες.
Πως θα το εξηγούσες αν ένας ρεπόρτερ σε ρωτούσε;
Κανόνισε το εσύ. Είναι η δουλειά σου.
Στο μπουκάλι με το φυτικό ποτό, και σε αυτό το γράμμα... βρέθηκαν ίδια αποτυπώματα.
Χρειάζεσαι σωματοφύλακες.
Είναι η γλαροκέφαλη η μόνη σωματοφύλακας;
Δεν είναι...
Καταλαβαίνω.
Θα ψάξω για άλλον σωματοφύλακα.
Πως είσαι;
-Γίνεσαι όλο και πιο όμορφος. -Τι λες;
Απλά έχω λίγο λογική.
Όχι, αυτό δεν είναι καλό. Απλά πάνε ίσια μπροστά!
Τα λέμε μετά.
Αυτός ο τύπος επιμένει να μου μιλάει ανεπίσημα. Δεν με ξέρει καν καλά.
Πόσο είναι;
Δεν είσαι επαγγελματίας, επειδή είναι εύκολο. Είναι επειδή πρέπει.
Ναιιιι.
Ε1, δεν είναι κανείς εδώ.
Ε, δεν γίνεται σχεδόν τίποτα αυτήν την στιγμή.
Φυσικά, τον έχω.
Γύρω στα μεσάνυχτα.
Έφτασε το αυτοκίνητο.
Πάμε.
Περίμενέ με, ας πάμε μαζί.
Είπες κατά τις 12:00.
Κατά τις 12:00.
Πού πήγε;
Ποιός;
Αυτός ο κόπανος.
Ποιός κόπανος;
Α, πάνω στο δωμάτιο;
Πού πάρκαρες το αμάξι;
Δεν ήρθα με το αμάξι.
Τότε γιατί είπες να πάμε μαζί;
Έι. Δε μπορούμε να πάμε "μαζί" με το λεωφορείο;
Απλά ιδιοφυές.
Έι, βιάσου! Μπορεί να χάσουμε το τελευταίο λεωφορείο
Αφεντικό, πήγαινε.
Έι!
Το τηλέφωνό σου!
Γλαροκέφαλη.
Γιατί τηλεφωνείς;
Δωμάτιο 1628. Ήρθε η ώρα!!!
Ήρθε η ώρα.
Τί;
Ποιός είναι ο αριθμός του δωματίου του Παρκ Μου Γιολ;
Ε;
Είμαι η σωματοφύλακας του Παρκ Μου Γιολ. Πρέπει να ελέγξω κάτι.
Απλά ρώτα τον απ' ευθείας.
Πες μου...
Όμως δε μπορούμε χωρίς να το επιβεβαιώσουμε.
Συγγνώμη.
Κάντε το μόνο αυτή τη φορά, παρακαλώ.
Σωστά, εγώ είμαι αυτή.
Κάλεσες υπηρεσία δωματίου;
Έι! Γιατί!
Έι, τί κάνεις; Τί κάνεις;
Γρήγορα, βιάσου!
Σου είπα να μη σε ξαναδώ μπροστά μου!
Άσε με.
Θα πεθάνεις.
Εσύ, σοβαρά τώρα. Σε μισώ!
Έχεις τρελαθεί;
Γλαροκέφαλη!
Έφτασε.
Τί γίνεται;
Γλυκιά μου!
Πού πήγε αυτός ο μπάσταρδος;
Έλα είπα.
Παρότι κάθε μέρα για 'σένα είναι περίοδος αναπαραγωγής και ενδιαφέρεσαι πολύ για τις σεξουαλικές δραστηριότητες,
θα έπρεπε να διακρίνεις τι δεν πρέπει να κάνεις.
Πώς μπορείς να πας μαζί της στο ξενοδοχείο τόσο γρήγορα;
Αν δεν ήμουν εκεί, τότε τί θα είχε συμβεί;
Πιθανότατα θα έχανες λεφτά και φήμη και θα εξευτελιζόσουν.
Κι επίσης δεν είμαι και σωματοφύλακάς σου!
Δεν έχουμε απολύτως καμία σχέση! Γιατί;
Επειδή με απέλυσες.
Δεν ξέρω αν το θυμάσαι.
Εσύ! Κατέβα από τ' αμάξι!
Θα προτιμούσα να με ξεγελάσει μια προικοθήρας.
Ω, αλήθεια; Τότε εμπρός. Γύρνα το αυτοκίνητό σου πίσω!
Ουάου, δεν το πιστεύω ότι έχεις ακόμα κάτι να πεις.
Ουάου! Αυτό είναι σοβαρά απίστευτο.
Λοιπόν, δεν πρέπει να το... παρακάνεις όταν κάποιος λέει συγγνώμη!
Απλά έλεγες συνέχεια τα ίδια και τα ίδια!
Απάντησε το τηλέφωνο!
Δικό σου είναι!
Το δικό μου είναι εδώ.
Απάντησέ το!
Εγώ, γιατί;
Τί γίνεται αν αναγνωρίσει τη φωνή μου;
Θα το μάθεις αν το σηκώσεις.
Ήρθε ένα μήνυμα.
Νομίζω ότι ξέφυγε.
Βάλε αυτό.
Μπορεί να κάλεσε την αστυνομία.
Α, σοβαρά.
Μη βάζεις ό,τι να 'ναι..
Ούτως ή άλλως ακόμα κι αν προσπαθήσω να σκεφτώ τίποτα δε θα βγει.
Θα το μπλοκάρεις έτσι.
Δε θα το μπλοκάρω.
Φέρ' το εδώ.
Έχετε προσπαθήσει να βάλετε τον κωδικό πάνω από πέντε φορές. Πρέπει να περιμένεις 30 δευτερόλεπτα πριν ξαναδοκιμάσεις.
Υπάρχει κάποιος που μπορεί να το κάνει αυτό;
Αυτός είναι ο κακός τύπος;
Ναι. Αυτός ο τύπος.
Αυτή είναι η Κιμ Ντονγκ Α που είναι από το ίδιο γυμνάσιο και λύκειο όπως εγώ και επίσης η ιδιοκτήτρια αυτού του σπιτιού.
Κιμ Ντονγκ Α;
Ναι.
Αυτή που μοιάζει με τη Σου Γιανγκ;
Δε μπορείς να ξεχωρίζεις τα πρόσωπα των ανθρώπων;
Μπορείς να με αναγνωρίσεις;
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Απλά λέει ασυναρτησίες.
Ήρθε εδώ για να πει ασυναρτησίες;
Δεν είπες ότι διάβαζες για κωδικούς την τελευταία φορά;
Ναι. Αφότου διάβασα το βιβλίο, Τον Κώδικα Ντα Βίντσι.
Ορίστε.
Μπορείς να το ανοίξεις αυτό;
Είναι η πρώτη της φορά που κοιτάει κινητό;
Απλά κάνε ησυχία.
Πέρασε το 1/3 της ζωής της διαβάζοντας.
Έτσι, ξέρει σχεδόν τα πάντα.
Πώς το χρησιμοποιώ αυτό;
Ω! Η τεχνολογία είναι τόσο φανταστική.
Ο κωδικός είναι τετραψήφιος;
Ναι.
Χρησιμοποιώντας τους αριθμούς 0 έως 9 για να φτιάξεις έναν τετραψήφιο κωδικό...
Είναι δυνατόν;
Αυτό μπορεί να λυθεί λαμβάνοντας υπόψιν τις συμπίπτωσες πιθανότητες.
Αυτός είναι ένας πολύ βασικός κωδικός.
Βλέπεις.
Για να δούμε.
Τέσσερα ψηφία και δέκα νούμερα...
Ο αριθμός των πιθανών κωδικών είναι...
10.000!
Τί;
Θα το λύσω δοκιμάζοντας όλες τις πιθανές λύσεις.
Έι. Υπάρχουν 10.000 λύσεις. 10.000!
Αν προσπαθήσει όλους τους πιθανούς συνδυασμούς.
Θα τελειώσει σύντομα, ε; Επειδή είναι μόνο 10.000.
Γιατί ήρθα εδώ;
Σου είπα εγώ να έρθεις;
Εσύ είσαι αυτός που με ακολούθησε.
Το άνοιξα.
Πώς;
Ήταν 0000.
Τότε, ποιός είναι ο λόγος να βάζεις κωδικ...
Έι, δώσ' το εδώ.
Περίμενε ένα λεπτό.
Κάνε γρήγορα!
Κύριε, αλήθεια!
Τί θα γίνει αν σε ακούσει ο μπαμπάς μου;
Αυτή ήταν η φωνή ενός άντρα, έτσι δεν είναι;
Άντρας;
Ναι.
Πρέπει να είναι η τηλεόραση.
Μάλλον.
Έτσι πρέπει να είναι.
Αυτή την καλή εποχή, χωρίς άντρες...
Αυτό το κορίτσι και το δικό μου είναι το ίδιο...
Γιατί είναι έτσι κι οι δυο τους;
Μπαμπά, περιμένεις τηλεφώνημα;
Τί;
Τί είναι αυτά που λες;
Για να δούμε. Τί κάνουν οι Γλάροι μας;
Αυτή η γυναίκα είναι πραγματικά επαγγελματίας.
Σε ξεγέλασε μια τέτοια προικοθήρας;
Πρέπει να ντρέπεσαι.
Λοιπόν, είναι καλύτερα απ' το να σε ξεγελά μια ερασιτέχνης.
Σίγουρα, γιατί όχι;
Έχει βίντεο, βίντεο.
Τι θες, πες μου.
Αν υπάρχει κάτι που να θέλεις, θα σου το φέρω.
Γλυκέ μου.
Απλά πες μου. Θα σου τα δώσω όλα.
Γλυκέ μου!
Τέτοια ώρα, τί τηλεφώνημα είναι αυτό;
Απλά έκανα ένα διάλειμμα μετά το δείπνο.
Έφαγες για βράδυ;
Αγγούρι...
Α, αγγούρι τουρσί...
Το αγγούρι τουρσί μπορεί να είναι πολύ νόστιμο.
Πηγαίνω.
Φεύγω. Τουλάχιστον κοιτάξτε αυτόν που φεύγει.
Άφησες τίποτα πίσω;
Τα έχω όλα.
Θα έπρεπε να πεις
ένα 'ευχαριστώ' ή
Το πρόβλημα που δημιούργησα στην Ιαπωνία...
τώρα είμαστε πάτσι.
Εντάξει.
Νομίζω ότι έχω ξαναδεί αυτή τη γυναίκα κάπου.
Πού θα συναντούσες εσύ μια προικοθήρα; Δε ζεις στο περιβάλλον της.
Αυτό είναι αλήθεια.
Μπλεγμένη στο πεύκο, εσύ...
Τί κοιτάς;
Κοίτα αυτό. Κοίτα αυτό.
Αυτό το αμάξι φαίνεται καλό.
Αυτό το αμάξι...
ανήκει στον άντρα που μόλις βγήκε από 'δω.
Αλήθεια;
Λίγο νωρίτερα, η φωνή του άντρα...
Λοιπόν, αλήθεια συμβαίνουν θαύματα.
Εμένα μου το λες;
Αυτό το αγοροκόριτσο, δε μπορώ να πιστέψω ότι έχει άντρα τώρα.
Σοβαρά.
Να το κρατήσουμε μυστικό αυτό από την αδερφή μου την Έουν Τζε;
Και βέβαια! Δεν πρέπει να της το πούμε.
Είμαι τόσο σοκαρισμένος.
Εμπρός.
Θεία, είδες πουθενά το μενταγιόν μου;
Εμπρός;
Τί είναι αυτό; Σου είπα να μην ξανακαλέσεις.
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, δε θα καθίσω ήσυχος κι εγώ. Καταλαβαίνεις;
Τί είναι αυτό;
Δε βρέθηκε τίποτα από χθες.
Είστε σίγουρος; Το άφησα εδώ σίγουρα.
Ίσως... το πήρε η εταιρεία σας.
Η Γλαροκέφαλη δουλεύει σήμερα, σωστά;
Ποιά είναι η 'Γλαροκέφαλη';
Νιώθω τόσο πλούσια!
Ανώμαλος.
Εμπρός.
Τί;
Τι!
Περίμενε ένα λεπτό.
Ατζούσσι!
Ναι; Έχει χαραχτεί ήδη.
Επαφές; Σβήστηκαν όλα.
Είσαι κλέφτης;
Γιατί να το πουλήσεις;
Όχι...
Δε μπορέσαμε να βρούμε τον ιδιοκτήτη.
Πίστευα ότι δε θα μπορούσα να βρω τον ιδιοκτήτη
και δε μπορούσαμε να το πετάξουμε.
Έτσι το πούλησες;
Είναι δικό σου; Τότε γιατί έκανες ό,τι ήθελες χωρίς να με ρωτήσεις;
Αν ήταν τόσο σημαντικό, θα έπρεπε να το είχες φροντίσει καλά.
Αυτό το μενταγιόν,
είναι ακριβό;
Τί;
Πάρε αυτά...
Δεν έχει να κάνει με τα λεφτά.
Είναι κάτι που δε μπορείς ποτέ να πετάξεις.
Δεν έχεις κάτι τέτοιο;
Τότε, τί;
Αν είναι κάτι τέτοιο, θα έπρεπε να το είχες φροντίσει καλύτερα.
Τί είναι αυτό; Γιατί έχουμε αυτά τα καλά;
Η αδερφή μου πήρε μερικά τσάμπα λεφτά.
Τα τσάμπα λεφτά πρέπει να χρησιμοποιούνται και να τρώγονται γρήγορα.
Αυτό είναι υπέροχο! Μπορεί να φταίει που ακόμα μεγαλώνω αλλά ήθελα αλήθεια να φάω λίγο κρέας.
Είναι επειδή κοντεύεις να γίνεις χοντρή.
Πόσο ύπουλο...
Το είδες;
Ποιός είναι αυτός ο άντρας;
Ε;
Έχει αμάξι.
Η Έουν Τζε δεν το ξέρει ακόμα.
Για ποιό πράγμα μιλάτε;
Τίποτα.
Ξέρεις...
Χωρίς να νοιάζεσαι για την αξία, κάτι που να είναι πολύ πολύτιμο...
Υπάρχει κάτι τέτοιο;
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Πώς είναι δυνατόν να υπάρχει κάτι τέτοιο; Τα ακριβά πράγματα είναι πολύτιμα και τα πολύτιμα πράγματα είναι ακριβά.
Είναι γρίφος;
Όχι. Απλά τρώγε.
Απλά τρώτε.
Το παιδί εκπρόσωπος που λαμβάνει το βραβείο,
παρακαλώ να έρθει στη σκηνή.
Παρακαλώ βοηθήστε λίγο.
Παρακαλώ τραβήξτε μια φωτογραφία.
Γεια.
Η πρώτη αγάπη ήρθε...
Ο Παρκ Μου Γιολ πρόσφατα
έπεσε θύμα μιας προικοθήρας...
Θυμάσαι τις πρώτες λέξεις που σου είπα, γλυκέ μου;
Σ' αγαπώ! Εντάξει;
Κατέβα από πάνω μου. Είσαι ενοχλητική.
Διέπραξα κάποια αμαρτία; Το έκανα;
Εσένα, πότε σου φαίνεται σέξυ ένας άντρας;
Τον Παρκ Μου Γιολ;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Maraki, Bankoran, Creslin
Edititng: Bankoran SoftSubs: Poly0410